chật châu á, :cô gái: